「那可搞得我们大家进退两难啦，」满脑子统计资料的哈伍德·小野沉思着，「有些人真弄不清事实。该唤‘吉拉尔先生’时，这儿的那些家伙却偏要叫他什么‘道克爵士’。」

巴比特显得很惊讶，「是这样吗？好！好罗！是‘吉拉尔先生’，呃？你们就这么称呼他们罗，呃？喔，先生，我很高兴晓得这一点。」

随后，他对他的销售雇员评说：「真可笑，有些骚家伙只因有了那么几个钱，便去逢迎外国贵宾罗，自己却没有半点兔崽子的脑筋，不懂怎样去称呼对方，让人家觉得宾至如归！」

那天晚上，他开车回家，经过马克贝的轿车，他看见吉拉尔爵士，一位高大、红润、突眼的条顿族英国绅士，稀黄的胡须，令他显得忧伤与疑惧。巴比特缓缓地继续驾着车，感到一种重负之下的无力感。脑中蓦地闪过一个无法解释的念头，确信马克贝一家人正嘲笑着他。

他强烈地表现了他的沮丧，他如此向他太太说：「真正潜心於事业的人，可没有闲暇浪费在像马克贝那帮人的身上。社交这玩意，就像其他嗜好一样；如果你全心投入，总会混出个名堂来的。不过，我宁可找机会同你跟孩子聊聊天，也不愿去追求那种蠢玩意儿了。」

他们再也没有提及马克贝一家人。