经这么一说，巴比特恨不得为他赴汤蹈火了。整个晚餐中，巴比特忙碌极了，一下子笨拙地打气着保罗，一下子凑近马克贝说，「听说，你将替布鲁克林建防波堤，」他也注意到班上其他分子，杂乱地挤在一堆，对他能与贵族们结交投来妒羡的眼光；一下子，他又热衷於与马克贝和马克斯·卡鲁格作社交谈论了。他们谈及那间「丛林舞宴」，蒙娜·道渥斯以上千朵兰花装饰她的宅第。他们又自然亲密地谈到在华盛顿的一场晚宴，马克贝在那儿遇见一名参议员，一位巴尔干公主，以及一位英国将军。马克贝称那位公主「珍妮」，并宣称他曾与她共舞。

巴比特十分兴奋，但还不致因过於敬畏而张口结舌，即使他并没有被邀参加此类晚宴，他仍习於跟银行总裁、国会议员，以及招待诗人的俱乐部妇女交谈。他机灵地对马克贝提起：

「嘿，查莱，你还记得大三时，我们包租了一辆计程车，超速赶到利维得罗，去看布朗女士的表演吗？记得你曾痛揍那个想把我们送进牢里的乡下警察吗？我们还偷了烫裤子的牌子，去挂在摩里逊教授的门上？喔，天哪，那真是一段令人回味的日子！」

对於那些往事，马克贝同意，的确是令人回味的日子。

巴比特进一步说：「大学时代算数的不是书本，而是友谊。」坐在餐桌的一批人突然起立唱歌。他向马克贝加紧攻势了，「真可惜，唉，可惜不同的事业，唉，把我们给疏远罗。我一直喜爱回味往日的美好时光。你和马克贝夫人一定得选个晚上来我家晚餐。」

马克贝含糊地：「是的，的确——」

「很乐意同你谈谈，除了你在格兰斯维尔的仓库的房地产未来发展情况外，我也许还能提供另一二件秘密。」

「太好了！我们一定得聚一次，乔其。请通知我。能够到贵府同你夫人和你共聚真太荣幸啦！」马克贝说，语气可没那么含糊了。

随后，主席用他那惊人的嗓门呼喊着：如同过去他们对那些来自俄亥俄、密两根或印第安那的啦啦队大声喊着：「来呀，你们这些袋熊，一齐长吼一声罢！」巴比特和保罗·李尔斯林以及刚恢复意识的英雄马克贝，一齐加入欢呼的行列，巴比特觉得人生再没有比此刻更甜美的了，他们齐声吼着：

战战战战战——斧

举起一把斧头，

战——斧，

奋战，

谁，谁？州立大学

呼——啦！