十（３）

旅程最艰难的部分是由邮政总局至安曼山。每个人都认识莱娜：她的照片曾经散发到全世界，她的姓名已经成为一项传奇，而胡笙国王还为她的脑袋重金悬赏。她把自己改扮成靠近前线一家水菓店的老农妇，头发抆上湿面粉，皮肤则染得更黑。她用泥水洗脸，等干了之后，那些脏泥在脸上，留下薄薄打皱的一层。之后，她穿上好几件破旧衣服，并在头上绑了一条很脏的头巾，买了一匹驴子──这种有着滴水般眼睛的古老动物，每走一步都像气喘患者般喘气。

她在镜子前面检查自己。她认为就连卡拉巴希经过她面前也不会多瞧她一眼。一个脏兮兮的老妇浑身沾满骆驼粪，什么地方都可通行无阻。

「真主与你同在，」这家水菓店老板说，这是当莱娜骑上驴子，拿起麻缰绳的时候说的。「你不是打算去炸掉胡笙国王吧？」

「国王──不！拿我对『他』的恨来比，我几乎可以爱国王。」莱娜将头巾拉下，把脸部遮得更多一点。「你认识卡拉巴希吗？」

「谁不认识他，穆罕默德之子？」

「去他那里，告诉他，不等他死，我不会回来。卡拉巴希会知道我指的他是谁。告诉他不要等我。我要去打一场圣战，或许必得走一段很长的路──去欧洲或美洲，谁晓得我能在哪里找得到他？但我会找到他，那时我就会杀掉他。告诉卡拉巴希这一点。」

「真主保佑你。」水菓店老板举起双手，像一个回教徒那样祈祷。「可别在你的恨里什么也看不见。」

「我是在爱里瞎了眼！」莱娜换坐在驴背适当的位置上。「我会在恨里将一切看得更清楚，再会吧。」

她将鞋后跟插进驴子两侧，这个动物鼻孔喷气，昂起头发出一阵表示不满的嘶叫，开始快步走。

十分钟后，莱娜遇上第一道障碍。她来到一处广场，那儿停有革命部队，正在搜查每个人。他们拦住所有来往车辆，检查他们的行李箱并且搜身，看看是否携带武器。但他们没有认出莱娜，而这个骑在驴背上的老妇，不受打扰地蹒跚而过。

下一个路障则由国王的人把守，一个士兵在这里喝住她，举起一只手。莱娜让驴子快步跑，而她则有力地挥动双臂，对着兵士喊叫：「好吧，假使你能够，就制止牠！牠嗅出牠的驴厩，不会听我的话停下来！停，你不停么，你这个老鬼！停下来！对真主起誓，我会勒紧牠──我无法教牠听话！」

这个兵士大笑着，心情愉快地挥手叫她继续走。

莱娜在绑紧胸部的情形下，足足花了三个小时才抵达安曼山。在那里她离开驴子，这可是很残忍的事，因为这一带总有人等着接管无主动物，甚至一头落泪的驴子。任何东西，凡能载重的都有价值：骆驼、驴子、女人。

在安曼山，莱娜物色一辆开往叙利亚边境的卡车。国王的军队在这儿设立了一处三环式路障，以保护这个使馆，别墅与公寓建筑区的欧洲人，墙后的生活，一如往昔忙碌、狂热与富裕。安曼街上或许血流成河，但没有一个人相信结局会是革命部队获胜。因为这个小国王拥有太多的友人。

「带一个老妇去大马士革吧，」莱娜一辆车挨一辆车地乞求着。就靠这一着，她才得通行无阻地到达一家很大的货运公司，这家公司每天派出好几部卡车由安曼去大马士革。此刻，九辆汽车停在前院准备出发，司机们正在作最后一次检查水箱与胎压，「我女儿住在那儿，她正要生产。帮忙一个老妇去大马士革！真主会为你的好心赐福你，祂会在天堂给你最可爱的美女……」

「最好能在现世拥有她们！」司机中有一人这样喊。「你要去大马士革？像你这样又老又弱，你会在路上给太阳晒干，那会教我们束手无策。」

「啊，不会，我会静静地坐在一角，你甚至不会注意我──帮忙我，穆罕默德坚强的孩子们，帮助我！」