4

如果说，他因泰德这种马虎怠惰而感到心惊，那么巴比特对威珞娜的言行也颇难消受了。她是太过於保守了。她太过於生活在单纯的自我小天地中。史谷特和她老是别别扯扯的。当他们不留在家时，他们会辛苦地去听一作家或印度哲学家或瑞典军官的演讲，透过统计数字表来小心翼翼地促进激增的爱情。

「老天，」巴比特如此地向他太太悲叹着，他们正从福卡第家的桥牌局中返家。「我真想不透罗，珞妮和那个小伙子会那么没劲儿。只要他不是工作，就陪她夜夜坐在那儿，他们不晓得这世界里什么地方有什么有意思的事。老是谈话罗、讨论罗——老天！就呆坐在那儿——呆坐在那儿——一晚又一晚的——一点也不想做什么事——只因我喜欢外出玩玩牌，就以为我是疯了——就那样呆坐在那儿——天哪！」

游泳者厌烦於家庭生活中永远翻搅不停的波浪，他刚转过身，新的卷浪又汹涌而来了。