四十一、

欧唐纳站起来，走到卡拉房间的窗边，他问：「我们现在有哪些线索？」

过去他们办案时就常问这种问题，这是特调小组一个非常重要的标准作业程序，就像个改不掉的习惯。一直以来，李奇总是坚持反覆进行重点整理，把累积得来的资讯重新梳理，将它们复述、试验，利用后来获得的资讯，从新的角度检视之前的东西。但这次除了卡拉之外没人回话，她说：「我们只知道四个老朋友死了。」

房里陷入一片沉寂。

法兰西丝说：「吃晚餐去吧。已经死了四个，另外四个也饿死的话，还有什么意义？」

晚餐。李奇回想起那间汉堡店，那是二十四小时前的事了。在日落大道上，店里嘈杂的乐声，浓醇多汁的牛肉饼，冰冷的啤酒。他们坐在四人座圆桌边聊天，四个人轮流主导话题，总是一个人讲话，其他三个听，就像一座随时转动的三角锥，四个人轮流成为顶点。

一个人讲话，其他三个听。

他说：「不对。」

法兰西丝说：「吃晚餐不对？」

「不是，想吃就吃，但我是说我们这样不对，我们在概念上犯了个大错。」

「哪里？」

「都是我的错，我做的结论是错的。」

「怎么个错法？」

「我们为什么找不到法兰兹的客户？」

「我不知道。」

「因为法兰兹压根没有这样一个客户。我们的错在於，因为他的屍体第一个被发现，所以我们形成先入为主的观念，以为这整件事因他而起，好像他是主因，好像都是他在讲话，其他三个听他说，但假如他不是讲话的人呢？」

「那谁才是？」

「我们一直在说，除非是为了某个特别的人，某个他必须负责的对象，否则他不会冒这种险。」

「但是，如果我们找不到他的客户，我们还是必须把他当主因。」

「不是，我们把事件顺序搞错了。不一定是有个客户去找法兰兹，然后其他人去帮他忙。我想实际上法兰兹应该是比较后面的，他不在树的顶端。懂吗？如果是其他三人之一找他帮忙呢？如果他只是个听众，而不是讲话的人呢？如果这整件事其实是因欧洛兹科的客户而起呢？或是桑切斯的客户？如果他们需要帮忙，会打电话给谁？」

「法兰兹和史温。」

「一点都没错，从一开始我们就错了。我们必须把整个程序反过来，如果是法兰兹接到桑切斯和欧洛兹科在仓皇中打来的求助电话呢？他们对他来说当然是特别的人，而且他也觉得自己有责任帮他们。他们不是客户，但他不能说不，他必须一头栽进去，出手帮他们，他管不了安琪拉和查理有何看法。」