二十二、 (1)

李奇说：「装作没事一样停下来，转过身好像要最后一次看看这房子，然后讲讲话。」

欧唐纳转身。

他说：「看起来好像胡德堡基地的已婚军官宿舍。」

李奇说：「把邮箱拿掉就更像了。」

法兰西丝也转身。

她说：「我喜欢。我是说那个邮箱。」

李奇说：「西边四十码外有辆棕褐色皇冠维多利亚停在人行道旁，车上的人在跟踪我们。说得明确点，跟踪的是法兰西丝。我跟她在日落大道上碰面时那辆车就在了，后来我们去法兰兹他家，也看到那辆车。现在它又出现了。」

欧唐纳说：「知道车上是谁吗？」

李奇说：「全无头绪。我想该是搞清楚的时候了。」

「老规矩？」

李奇点头说：「没错，我开车。」

他们再看史温的房子最后一眼，转身后慢慢走回人行道旁的车子，上车后李奇坐在驾驶座上，法兰西丝坐在旁边，欧唐纳坐在他正后方，没系安全带。

欧唐纳说：「别把车弄坏啊！我没保附加险。」

李奇说：「你该保的，那才是聪明之举。」

发动引擎后他把车开离路边，看看前方路况，又看看照后镜。

没有动静。

他转动方向盘，踩下油门后，快速画了个大U字形，回转到对向车道上，然后又猛踩油门，车子往前推进了三十码。然后他踩下煞车，欧唐纳跳出来后距离那辆皇冠维多利亚只有一码之遥，李奇加速后又踩煞车，停下时已经把那辆车的驾驶座车门整个挡住。而欧唐纳已在副驾驶座车窗旁就定位，李奇跳出来后，欧唐纳用他的指节环砸破车窗，把车里那家伙拉出来，直接丢到李奇双手前。

李奇赏了他肚子一拳，然后往他脸上招呼，出手又快又重，那家伙摔在自己的车旁，跪了下来。李奇算准他的位置，第三次出手是用手肘去撞头侧。那家伙往旁边慢慢倒下，像被推土机撞倒的树一样。最后他卡在车底，整个人躺在地上，完全不动，昏了过去，被撞断的鼻子流出大量鲜血。

欧唐纳说：「嘿，这招还是有用。」

李奇说：「只要我出手，一定有用。」

法兰西丝拉着那家伙运动外套上的绉折，让他侧躺，如此一来，他的血会流在柏油路面，而不是回流到喉咙里。让他呛死也没意义。然后她把外套拉开，找他的口袋。

接着她停下动作。

因为那家伙肩上戴着一件老旧的皮革材质黑色枪套，里面插着一把葛拉克十七型手枪。他身上有皮带，皮带上有个备用弹匣专用的小袋子──另外，还挂着一副手铐。

警用配备。

李奇看看这辆皇冠维多利亚里面，副驾驶座上到处是玻璃碎屑，仪表板下方装了台无线电主机。不是计程车用的那种。

李奇说：「妈的，我们刚撂倒的是个条子。」