「为什么？」

「我希望四周有很多人。」

「太晚了。」

「你是以什么为基准啊？」

「我现在就要。」

「明天早上十点，接受，不然就拉倒。」

她说：「等等，不要挂断。」

「为什么？」

「我要数一下钱，看有没有七万五。」

我拉下外套拉链。

戴上手套。

我听着丽拉．侯斯的呼吸声。

五十码外的那道黑门打开了，里头是条甬道。一个男人走了出来。他身材矮小、皮肤黝黑、身材结实，态度万分谨慎。他查看了一下人行道，看看左，看看右，接着瞄向他对面的路边。

我将电话放进口袋，盖子没阖上，通话没中断。

我举起MP5。

短冲锋枪是为了近距离作战发展出的武器，但其中许多型号在中距离射程的精准度和步枪不相上下。而H＆K的短冲锋枪在一百码内的准头肯定是可以信赖的，我手上这把枪就装着准星。我切换到单发射击模式，将前准星对准那个男人的躯干中央。

五十码外的他走到人行道上，扫视右方、左方、前方。他和我一样什么也没看到，只见夜间薄雾和沁凉的空气。

他退回门边。

一辆计程车从我前方经过。

五十码外的那个男人推开门了。

等到确定他将全身的能量都用於「往前移动」的那一刻，我才扣下扳机，朝他背部开枪。正中红心。子弹射速很慢，感觉得到射击到中弹之间有一段延冲。广告说SD系列很安静，实则不然。它还是会发出声音，而且比你在电影院会听到的「斯文的吐痰声」还响亮，但不会超过电话簿从一码高的桌面上掉落地板的闷响。在任何环境下都是听得见的，但在都市中并不会引人注意。

五十码外的那个男人往前倾，躯干倒在甬道内，脚瘫在人行道上。为了安全起见，我朝他又开了一枪，然后直接松开握枪的手（背带挂在我脖子上，因此枪会垂到我胸前，不会落地），从口袋挖出手机。

我说：「你还在吗？」

她说：「我们还在数钱。」

你又少一个人了，我心想。

我拉上拉链，迈步前进。沿着麦迪逊大道的西侧移动，过五十八街后又走了几码才过马路到麦迪逊大道东侧，并来到路口转角，肩膀紧贴着那一排老旧大楼的正面。我得在她视线范围外移动才行。通过第一栋旧大楼了，接着是第二栋。

我在她下方四十英尺处说：「我得走了，我累了。明天早上十点，时代广场见，可以吗？」

她在我上方四十英尺处回答：「好，我会派人过去。」

我阖起盖子，将手机放回口袋，接着把死去的男人拖进甬道内。我缓慢地关上身后的门，一点声音也没发出。