十二（３）

十二月一日，范笃拉大夫在古鲁瓦重新开业。他未登报宣布这项事实，但是在他离开德国后，原本贴在那块医生招牌上的两张封条取下来了。希却兹太太知道这件事，她是古鲁瓦送报的，范笃拉的接待员告诉她，诊所将再度开业。这就够了。希却兹太太将这消息一家一家传遍，而她传布的这个好消息，使她在圣诞节里得到的赏钱，远超过她的预期。

范笃拉并在这个月底结婚──卡蒂亚告诉她的服装师。她的礼服直接来自巴黎，全都滚了花边。詹米兹大夫发表一些挖苦的言词，但他还是谦虚地给范笃拉大夫写了一张庆贺归来的明信片。他说一个人必须容忍，以为自卫。

十二月一日，早上九时，范笃拉穿上他的白工作服，卡蒂亚为他扣上钮扣。接待员手里拿着一张名单站在诊疗室门口。

「我们额满了吗？」范笃拉问。

「连候诊室里也没有一张空着的椅子！」这个女孩笑笑。「我已请一些夫人明天再来。」

范笃拉双手插进工作服的口袋。清晨波波阳光的银色线条照在他那波状的黑发上，也照着外面覆雪的花园。这是一个寒冷的晴天。

「全是女士们？」

「每个都是。有普勒吞肯普夫人，劳菲斯夫人，」接待员说，开始嘴巴不停地念着一张某某董事长、总经理、着名工程师以及政府官员们的夫人名单。「还有齐恩基夫人，哈伯曼夫人，以及艾伯森夫人和魏登布克夫人与……」

「啊，停，露易丝！」范笃拉大夫望着他的未婚妻求助。「卡蒂亚，我究竟要做什么？」