一（５）

刚好在晚饭前，赫勒森和卡蒂亚碰头了。

他们彼此没说一句话。一声不太清晰的哼声，赫勒森倒在他太太身上，半勒住她，沿着地板将她拖着，踢她的乳房，腹部以及下体，到处找寻某项硬的东西，想用来敲破她的脑壳。就在一瞬间，卡蒂亚趁她丈夫疏忽，挣脱了，逃命，跑到花园里去。赫勒森在她后面追赶，他那短而壮健的腿，重重地跑过草坪，他的两手就像唧筒那样晃动。

「站住！」他气吁吁地叫着。但卡蒂亚跑得比他快。她年轻，苗条，她的长腿每跑一步，都把她带得远离他一些。「站住！我答应不打你……我不要打你。站住！把你的衣服脱掉，躺在草上──卡蒂亚，你教我发狂，你就那么躺着，喘不过气来！卡蒂亚，你为什么要跑开？现在──现在，就是现在……」

嫌恶与反感自她内心喷出，这给她新的力量。她飞奔过广大的花园，绕了一大段路，到达门口，窜进街上，直朝下走，没有望过四周。

她知道赫勒森没有跟着她。他站在门口看着她走，脸部扭曲，双手捏紧他的衬衫，衬衫湿透。一个秃顶的色情狂。

半小时之后──街道为夜色吞没而归於寂静──她按范笃拉大夫的门铃。没有人开门。这座房屋竖立在前面花园的灌木丛后，百叶窗关着了。没有光线，里面也没有人。

卡蒂亚坐在门阶边，头倚着门，等候。她蜷缩在那里，好像一条狗，抽抽噎噎地哭泣。

她因真正筋疲力尽而睡着，而后她以为自己在空中飘荡而醒转。范笃拉大夫双手将她抱进屋内。

「我……我在等着你，」卡蒂亚说。像一个小孩，她任由他将她放在长椅上。突地里，她感到安全而温暖。「你刚才不在……大夫。」

「我去给一位病人出诊。」范笃拉大夫从外面拿来他的医生皮包，扭亮一盏电灯，然后将它带到卡蒂亚身边。突来的亮光，使她一时为之目眩。她把头转向一边。

「他又打了你吗？」

「他要杀死我。」

「你在这里安全。」

他打开皮包，卡蒂亚开始脱掉衣服。

她全身到处都是一块一块的青紫瘀斑。围绕在她那细长的脖子上，则留有一条勒出来的伤痕，深深的抓痕出现在她那漂亮坚挺的乳房上。她的身体下部肿起来了，那是赫勒森用脚踢的，留下大而红的伤痕。

范笃拉不声不响地工作着，嘴唇闭得紧紧的。他抚摸着瘀伤，为伤口消毒，小心地按摩卡蒂亚的腹部并给她打了刺激血液循环的针。之后，将她的衣服盖在她那漂亮，仰卧的身体上。站起身，他拿来一张椅子，就坐在卡蒂亚旁边。

「我可以报警吗？」

「不，请不要报警。」卡蒂亚闭起眼睛。范笃拉的双手放在她身上，就像是麻醉剂。她现在不觉得痛，没有烦恼，没有恐惧。只有温暖和快乐，以及一种安全感。

「你不要控告你丈夫？」

「不。」