一（２）

范笃拉大夫，俯在这个失去知觉的女人身上。他的护士早已解开病人的衣服，将她的头摆得舒服一点，在她的太阳穴，抆了些科隆香水。这种教人感到舒服的强烈香味充满小小房间。现在护士站在打开着的药柜边，预备皮下注射针。

「她失去知觉，」护士小姐说。「两个市政府的工人见她倒在街上。」

范笃拉大夫坐在这个女人身旁，将她的胸罩推到乳房上部。用听诊器听她的心跳，计数她的脉搏，拉开她的眼睑。她已完全不省人事，脸色就像死人一样苍白。摇动她，在她耳边呼叫，捏她，也没有任何反应。

「注射，」范笃拉大夫说，并即脱掉女人的鞋子，在她的脚底按摩。「诺瓦笃拉（Ｎｏｖａｄｒａｌ）一ＣＣ。」

「在这里，大夫。」

护士将注射器交给他，随即在这个女人光着的臀部用酒精抆了一下，然后将棉花球压住刚刚打过针以刺激血液循环的那一点。病人的呼吸变得较为明显，眼皮开始跳动，原本发蓝的嘴唇也现出一点血色。

范笃拉大夫将这个女人长长的黑发朝后推，开始作全身检查。他摸她的头、肩、胸、身体，这样那样地移动她的手和腿，然后又再摩抆她的脚底。当他这样做着的时候，他发现血液又再流回到她的脸部，驱走了原先的蜡样苍白。

「休克，」范笃拉大夫说。「她没有带任何东西吗？没有带手提袋？」

「没有，大夫，什么也没有。」护士朝着门口点头。「你要不要跟带她进来的两个工人说什么？」

「不必，他们可以走了。她显然会在一、两分钟内恢复过来；她自己会告诉我发生了什么。」

护士离开了诊察室，范笃拉大夫俯向这个女人。她那生得匀称漂亮的脸开始抽动，嘴唇绷紧，突然间，双手开始移动，握拳。

「现在不用耽心了。」范笃拉大夫以一种深深教人宽慰的语调说。「再也不用害怕了。你完全没事，在这里非常安全。没有谁会麻烦你。请你听我说。」

她苗条的身体伸了一下，放松自己。她的眼睑停止跳动，嘴唇现在已经宽松，手也放开了，虽然手指还在红色的椅布上神经质地颤动。范笃拉大夫鼓舞地微笑。

「看着我。」他这是以同样教人宽慰的语调说。「现在你已恢复知觉了。你曾经昏过去，但现在已经好得多。不用为任何事害羞，不用和我这个做医生的。」

这个女人突然睁开眼睛，向范笃拉大夫投以快速的一瞥，然后又再闭起眼睛。

「谁──你是谁？」她问。她的声音太细，也太软，每个字都像在轻拉大提琴的弦。范笃拉大夫惊喜地扬起眉毛，然后，重新理好病人的衣服，盖住她裸露的胸部。

「我叫范笃拉，范笃拉大夫。在我看病时，你偶然到了这里。有两个人在街上发现你失去知觉，把你带到我的诊察室。你仍然有些休克，不过，快要没事了。脉搏正常，心跳也很强。能不能告诉我发生了什么事？」

这个女人没有动，但她的呼吸现在已经快些，双手仍然不停地在沙发上移动。范笃拉捉住她的双手，握得紧紧的。

「你──你是范笃拉大夫？」女人细声地问。

「你听过我的名字？」

女人点点头。每个女人都听过范笃拉大夫的名字！他的名字在当地各家雅致的客厅里为大家所谈论；茶会时间，常常挂在淑女贵妇嘴边。当他五年前来到慕尼黑，买下这幢房子，并以内科专家的身分开业，但他也是另一种医生。不过，这是一夕之间改变成的。那是当一位丈夫从事化学药品工业，患有神经过敏的太太，认为自己左腿得了血栓症，而在某个清晨两点钟请他出诊所发生的事；因为当时她觉得震颤而疼痛。范笃拉大夫於十分钟内赶抵现场，检查过病人，根本未予注意她那睁大的眼，只是出神地瞪着自己，然后平淡地说：「佛雷登克夫人，你的血管没有什么毛病，只是患了肌肉痉挛，如此而已。晚上是不是跳舞跳得比平长久了一点──或者说，特别用劲？」

「啊，大夫，我总是很用劲！」佛雷登克夫人说。「但是肌肉痉挛……我还不曾有过！你能确定吗？」

「是，我认为是。」范笃拉大夫的话极端简洁而肯定、益发引起佛雷登克夫人的兴趣；他开给她一种气味难闻，但确曾用过一回的外敷药，客气地吻了她而离去。佛雷登克夫人跑去窗口，打从窗帘偷看范笃拉大夫开了他的白色跑车离去。

「简直就是神！」她后来不禁对友人们说。「眼睛就像烧着的煤！当他注视你，……你便能感觉得出，一直通到你的脚尖！我们古鲁瓦从来没有像他这样的大夫！我真得每个月想出一些新的毛病……」

自后，范笃拉大夫的诊察室总是挤满看病的人。他必得订出一套严格的就诊制度，发出为数不多的淡红色卡片，让女性病人明白，只有真正紧急才会出诊，这些病人总是在他面前表现那种十来二十岁女郎的举止。在他诊病时间内，只要有一次不必要的求诊，他就会谢绝以后为这名病人看病。

女士们听他的话，没有异议。一年时间内，凡是能够赤裸着在范笃拉大夫的诊察椅上接受过诊视的，就会被看作是时髦而属於上流社会的事。不单他那令人着迷的男子气概外表，使他的诊察室经常客满；而他的诊断技术也是一流的，他能以惊人的准确，找出疾病的本质。他的名字在慕尼黑上流社会已经家喻户晓。

两年之后，范笃拉大夫扩建了他的房子：一幢长而有着大扇窗户的低建筑。一间实验室。在它后面有两个白磁砖的房间，分为好多间畜舍，可以容纳十只猴子。

谣言在古鲁瓦流传开来。「研究工作！」女士们在她们的茶会上为此而欢欣鼓舞。「他们说他即将有伟大的发现。那是癌症──或者心脏病──好吧，不管怎么样，总有某项事是所有别的医生束手无策的。我常常说范笃拉大夫是一位天才！」

范笃拉大夫研究工作的真正性质，难得造成任何轰动。只有在少数他为专门医学杂志撰写的论文里，找得出一些痕迹。不过，在这里，他的工作引起了怀疑的惊讶、拒斥，甚至敌意。当医学革命出现，怀抱新主张的个人，总有一座沉默的墙绕着他们，而范笃拉大夫也不例外。当他发表过五篇文章之后，便有一条联合阵线反对他。他的研究工作被人当作实验性的江湖骗术而遭排斥。

范笃拉大夫并未料到这一点。他不曾和任何人讨论这项工作，但他继续实验。只有一件消息从他实验室泄漏出去，激起了新而幻想的推测：范笃拉大夫正向德国和其他欧洲国家动物园，搜寻罹患动脉硬化症的猴子。虽然人或许源自猴子，但经由一项细心探索，已经得知我们人类的动脉，远比我们的远亲，较易硬化。

不必惊讶，范笃拉这个名字自然为神秘煽情主义的气氛所围绕。

躺在沙发上的这个女人，此刻完全睁开了双眼，深蓝的眸子，黑头发。范笃拉大夫想，这真是「不寻常的结合」。

「哈罗，」他以友善的口吻说。「现在我给你喝点什么？一杯香槟？这或许对你有益。」